张籍答诗的意思是说：作为越州（今浙江绍兴）人的朱床馀以自己的才智出现在考场上，就好比越州的一位盛妆而美丽的采菱姑娘。她一旦出现在镜湖中央，自信其亮丽的容貌必定为人所赏识。因为其他一些身穿贵重丝绸衣服的女子，未必为人所看重。而这位打扮“入时”的“新妆”“越女”所唱出的一曲嘹亮的菱歌，却能抵得上一万金哩！这两首诗可谓珠联璧合，这个故事也就成了诗坛的一段佳话。
赠薛涛[1]
胡曾
万里桥边女校书[2]，枇杷花下闭门居[3]。
扫眉才子知多少[4]，管领春风总不如[5]。
[注释]
[1]薛涛：参见本书附录之薛涛条。此诗作者一说王建，诗题一作《寄蜀中薛涛校书》。
[2]万里桥：在今四川成都以南的锦江上。三国时诸葛亮曾为出使吴国的费祎在此送行，有“万里之行始于此”之说，并因以命桥。杜甫有“万里桥西一草堂”的诗句，薛涛晚年居于此桥近旁。校（jiào较）书：本为古代掌管校理书籍的官员。据载，武元衡为相时，尝奏授薛涛为校书郎，未成。后以女校书为对妓女的雅称，这里指薛涛。
[3]“枇杷”句：这里指薛涛居处，后世因称妓女所居为“枇杷门巷”。
[4]扫眉才子：这里是赞许薛涛文才出众，后世指有文才的女子。